译者的话
2021-12-31 16:27:41  来源：西安事变数据库  点击：  复制链接

　　西村成雄先生是日本著名学者，现任大阪外国语大学教授，并兼任我国南京大学客座教授。西村先生多年来从事中国近现代史的教学与研究工作，特别是在民国时期政治、东北地方史、中国民族主义等方面有许多独到的见解。

　　西村先生在研究中，非常注意历史环境与具体事件、人物的联系，并对这些联系进行深刻的剖析，从中发现和总结出规律性的东西。西村先生不仅继承了日本传统史学的实证性研究，充分占有历史资料，而且还特别富于理性思维，研究的角度新、起点高，提出了许多富有创造性的观点。如：西村先生在研究1912年中华民国成立后的历史时，使用“国民国家”的概念认为“国民国家”较一般意义上的近代国家，更强调国民的作用，又如：提出了中国近代史的连续性与不连续性的问题，这些对中国现代史研究者颇具启发性，有很高的参考价值。

　　《张学良》一书是西村先生的近著。此书是西村先生二十多年研究成果的总结，为写此书西村先生查阅了大量的中、日、英文资料，并亲赴美国，与张学良先生见了面，与这位世纪老人进行了交谈，虽张学良先生并未直接谈及西安事变，但正如西村先生书中所述，更感到“历史环境”的重大意义。在《张学良》一书中，西村先生对张学良的民族主义作了深刻的分析与研究，并将张学良的民族主义与中国传统的爱家、爱国，以及当时中日关系的发展联系起来考察，特别是对张学良的“救国”与“救亡”认同的关系的产生、发展、演变作了深入的研究，是对张学良及西安事变研究的新突破。因此，我们将该书翻译介绍给广大中国读者。

　　本书各章分工如下：史桂芳序章、第l章、第2章、终章、后记，李炳青第4聿，李保华第3章、第5章、第6章。全书最后由史桂芳统一审阅、校订，由于译者水平有限，不妥之处，敬请专家、学者批评指正。

　　在《张学良》一书即将出版之际，对西村成雄先生以及日本岩波书店、中国社会科学出版社的大力支持与协助，表示衷心的感谢。

　　译者

　　1998年5月

张学良/ （日）西村成雄.-北京：中国社会科学出版社,1999

责任编辑：admin 最后更新：2021-12-31 16:27:41

特别说明：抗日战争纪念网是一个记录和研究中国人民抗日战争历史的公益网站。本网注明稿件来源为其他媒体与网站的文/ 图等稿件均为转载稿，本网转载，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。本网转载出于非商业性的文化交流和科研之目的，如转载稿侵犯了您的版权，请告知本网及时撤除。以史实为镜鉴，揭侵略之罪恶；颂英烈之功勋，弘抗战之精神。我们要铭记抗战历史，弘扬抗战精神，坚定理想信念,为国家富强、民族复兴,实现伟大的中国梦作出新的贡献。感谢您对抗日战争纪念网的支持。
纠错电话：0731-85531328、19118928111(微信同号)

上一篇：中文版序

下一篇：序章 世纪老人张学良